interview Carlo Zaglia.

6 questions à Carlo Zaglia:

interview du directeur de la rédaction de Soldats du feu magazine.

Carlo zaglia est aussi l'auteur de nombreux livres: pompiers du monde,héros des temps modernes,véhicules de pompiers du monde...

1/Depuis combien d'années êtes vous sapeur pompier?quel département?

1981-1985 SPV à Cernay (68)
1985 - 1999 - BSPP
2005 à ce jour SPV Sdis 78

2/Pourquoi avoir créer le magazine: Soldats du Feu?

Car les publications institutionnelles existantes ne font pas de la presse d'information et encore moins de la presse technique. Je voulais créer un mix entre Fire House et National Geo, du fond et de l'image exceptionnelle. J'ai perdu des copains, j'ai de amis blessés de façon irrémédiable, car juste à un moment, il n'avait pas l'information ou la formation pour ne pas se faire piéger. C'est donc pour leur donner des clés, et mieux appréhender leur métier. C'est la même raison qui m'a fait embrasser la carrière de pompier, suite à l'explication d'un SPV qui me racontait ses inters, et je me rendais compte qu'on pouvait aider les gens.

3/Selon vous quels sont les points forts du magazine?

80% des rédacteurs, journalistes et contributeurs sont des sapeurs-pompiers d'aujourd'hui, avec de vraies préoccupations centrées sur leur efficience et leur sécurité en intervention. Avec les valeurs que je partage, honneur, respect, abnégation, altruisme.

4/Sur la couverture du magazine,il est écrit: "le magazine technique des sapeurs pompiers". Pourriez vous développer cette phrase?

Si le métier est résolument un métier technique, alors SFm est résolument la revue qui correspond à ce métier. Cela afin d'éviter d'avoir de lecteurs néophyte, aussi. Ma cible est le technicien de l'urgence, pour l'aider à évoluer dans son métier et à se protéger de lui-même.


5/Selon vous,quelles sont les évolutions techniques/technologiques qui ont apportées des changements au sein du service incendie en France?

Les accidents : Loriol, Asnières, Plumaugat... la liste est longue. Nous ne sommes pas des WASP, mais ces catholiques latins fatalistes, il faut donc perdre des hommes pour réagir. Les principales évolutions sont les EPI (tenues textiles, casque F1 qui à 25 ans cette année), COEPT, entraînement sur feux réel, l'ouverture vers les USA, la Suède et le UK.


6/ Etre sapeur pompier en 2010,que cela signifie t'il pour vous?

être le dernier chevalier de cette terre, au sens premier du terme!

merci pour ces réponses.

for my english readers:

interview of carlo Zaglia, editor of the magazine:Soldats du feu in France.he wrotes many books among which: pompiers du monde,héros des temps modernes;véhicules de pompiers du monde,femmes pompiers....

6 question to Carlo Zaglia:


1/how long have you been in the fire service?

1981 to 1985:i was paid on call firefighter at Cernay,france.
1985 to 1999: firefighter at the french fire brigade,Paris.
2005 to 2010:i'm a paid on call firefighter for the FD of the Yvelines:78

2/why have you created the magazine:Soldats du feu?

the existing institutional publications do nto make the news media,much less the technical press.I wanted to create a mix between Firehouse and national Geo with exceptional photos.

I lost friends.some of my friends have been seriously injured cause they did not have information or tactics to help them at firescene.they had been trapped on fireground or during calls because of this lack of information:training informations,tips,techniques...So i created this magazine Soldats du feu magazine, to help them and to better understand their job.It's the same reason that made me pursue a career as firefighter,following the explanations of a volunteer firefighter who told me his calls and i realized that we could help people in the FD.

3/what are the strengths of the magazine?

80% of the editors and reporters and contributors are firefighters with real concerns,focused on efficency and safety in operations.with the values that i share: honor,respect,selfless,altruism.

4/on the cover of the magazine,there is a motto:" the technical magazine for firefighters".could you explain us why?

If the job is resolutely pursuing technical careers,so Soldats Du feu magazine, is definitely the magazine that hits the nail concerning the job.this is to avoid having novice readers.My target is the technician of emergency,to help him to develop his business and to try to help him to protect himself during calls.

5/ what are the technical/technological points which changed the french fire service?

the accidents on fireground such as: Loriol,Asnières Plumaugat:firefighters died at firescene.We are not WASP but roman catholics and we need to lose men before we react and do what we have to...

the main changes in equipment: PPE:better helmets,clothing textils:more comfortable and safer..

we train more on real fires.and we began to learn from other countries:UK,Sweden,USA.


6/ being a firefighter in 2010,what does that mean for you?

being the last knight of this land: within the meaning of the word.


thanks for you replies and your time.

here is the link to the website of the magazine:

http://www.soldats-du-feu.fr/

this interview is available on the site firegezer.com:

http://firegeezer.com/2010/06/28/european-fire-magazine-2/