How was your first training with BrotherhoodInstructors?When?do you remember it?
"Brotherhood Instructors, LLC. is a relatively new company that was officially incorporated in 2006. Although our training company is new, all of the instructors have been teaching in their own capacities for well over 10 years each. Of course we remember our first class, we won't forget where we came from. Our first official class was in Holden, Massachusetts in late 2007. It was a 3-part series on portable ladders. The first night was a lecture, followed by 2 nights of hands-on skills rotations doing various portable ladder rotations."
Since 2003,you are FDNY firefighter,can you tell us one of the best moment you had with your crew?
"I strive to learn something every single day that I go to work. I can't say that I have a "best memorable experience", since almost every day something memorable happens. Whether it is on the fireground, in the kitchen busting chops, or learning something in a drill. Every day is a new day!"
What are the changes that you noticed in the Fire Service?:equipment,apparatus...
"There have been a few changes in the short time that I have been on the job in the FDNY. Training has certainly increased, which is a good thing. The age and experience level has also undergone very big changes. I only have five and a half years in the FDNY, but in those years, there has been a lot of turn-over (retirements, disability, etc). We now have thousands of firefighters with 2-6 years on the job (including me) and now with fewer senior firefighters to show us the intricate workings of the job. It is a very dynamic environment, and we have to stay up on our training even more now than in the past."
According to you,what 9/11,has changed in the Fire Service?
I think 9/11 greatly impacted the American Fire Service. It certainly (initially) gave the public a positive view of their fire departments. In many ways it has made the nation's fire service as a whole a little more closer-knit. Additionally, there has been some great training as a result (haz-mat, WMD and terrorist, etc...) that everyone should have. We definitely look at seemingly common incidents with a little more caution if they can be "more than what they appear".
It has nearly been 8 years ago, and much of the hype of 9/11 has worn off, which I don't think is a bad thing. It will always be in our minds, and the firefighters and civilians lost will always be in our thoughts, prayers and hearts. Firefighters especially have to keep the memorials and ceremonies in their respective towns, cities and departments going so that no one will ever forget the members and actions of those members that day.
People,you would like to salute or thank for their support?
"At the beginning of each class, the lead instructors introduce themselves, give our background and present experience, and then we immediately talk about our mentors. Most of the material that we teach is not new, and has been around for several generations. We honor those firefighters, officers and chiefs have paved the way for us, and we do not forget them. We are very fortunate to have a group of instructors that have the same beliefs and values. I do not have the space to acknowledge all of our mentors. We would like to give salute and thanks to: Tommy Brennan (RIP), Vincent Dunn, Andrew Fredericks (RIP), Gerald Tracy, Andy O'Donnell, Dave Fornell, Paul Grimwood, Bob Hoff and Robert Morris. We also acknowledge all of the firefighters, officers and chiefs that we have individually worked with that have helped us further our careers and attain the positions that we have today. Without each and every one of those firefighters, we would not be in the positions that we are today.
Thank you for the opportunity to answer these questions.
Respectfully,
Nate DeMarse
Co-owner, Brotherhood Instructors, LLC.
TRADUCTION:
Comment s'est déroulée votre première formation avec Brotherhoodinstructors?quand?pouvez vous nous la raconter?
"BrotherhoodInstructors est une société relativement récente qui a été officiellement "incorporée" en 2006.Même si cette société est jeune,les instructeurs eux,ont à leur actif plus de 10 ans d'expérience dans le service incendie.Notre première formation s'est déroulée dans le Massachussets à Holden,fin 2007.la première soirée de formation fut consacrée à une conférence,suivie de 2 soirées de formation pratique quand à la manipulation des échelles portables."
Vous êtes Sapeur Pompier au FDNY depuis 2003,pouvez vous nous raconter une anecdote,une intervention marquante?
"j'essaie d'apprendre des choses nouvelles chaque jour au travail.Je ne peux pas dire que j'ai en mémoire une anecdote particulière.chaque jour apporte son lot de souvenirs mémorables.chaque jour est un jour nouveau et différent."
Quels sont les changements que vous avez pu noter dans le service incendie américain:équipements,véhicules...?
"beaucoup de changements sont intervenus depuis mon récent engagement au FDNY:la formation et l'entrainement/training,la pratique sur le terrain,sont beaucoup plus importants et c'est une très bonne chose.cela fait seulement 5 ans que je suis pompier au FDNY,et j'ai pu noter de nombreux changements au niveau des affectations,départs en retraite,personnes réformées...nous comptons dans nos rangs environ 1000 sapeurs pompiers qui ont une sorte d'ancienneté comme moi de 2 à 6 ans au FDNY,et beaucoup moins d'hommes plus expérimentés,appelés "senior firefighters".Nous évoluons dans un environnement beaucoup plus dynamique ou la formation et la pratique sur le terrain ont une importance encore plus grande qu'auparavant au FDNY."
Selon vous,quels changements sont intervenus dans le service incendie américain,après le 11 septembre 2001?
"le 11 septembre a changé les choses de façon positive pour le service incendie:
les citoyens ont une image plus positive de leurs pompiers.de nouvelles formations ont été mises en place pour les pompiers :formation aux risques bio chimiques,anti terroristes...formations que tous les pompiers aux USA devraient pouvoir suivre.nous sommes plus attentifs aux incidents qui pourraient avoir une certaine similitude avec ceux commis le 11 septembre 2001.
8 ans après,nous n'avons pas oublier:les civils disparus et les pompiers décédés ce jour tragique,sont toujours présents dans nos esprits et dans nos coeurs.Les pompiers organisent des cérémonies d'hommage aux victimes dans leurs villes respectives afin de ne pas oublier les actions menées ce jour là."
Les personnes que vous souhaitez saluer ou remercier à travers cet article:
"au début de chaque formation ou conférence,les instructeurs remercient leurs ainés,anciens pompiers ou formateurs car le matériel que nous utilisons durant nos cours ou exercices pratiques,est très ancien,et a vu plusieurs générations de pompiers s'entrainer.je ne peux remercier ici,tous mes "mentors",je tiens à saluer plus particulièrement:
Tommy Brennan(qu"il repose en paix),Vincent Dunn,Andrex Fredericks(qu'il repose en paix),Gérald Tracy,Andy O donnell,dave Fornell,Paul Grimwood,bob Hoff and robert Morris.Nous tenons également à remercier nos anciens instructeurs et supérieurs:chefs,officiers,qui ont contribué à notre réussite professionnelle actuelle.Sans eux,nous n'aurions pu obtenir une telle réussite professionnelle dans le service incendie.
merci pour m'avoir donner l'opportunité d'une telle interview."
je remercie Nate pour m'avoir accorder cette petite interview.thanks Nate,that is nice from you.thanks for your time.
According to you,what 9/11,has changed in the Fire Service?
I think 9/11 greatly impacted the American Fire Service. It certainly (initially) gave the public a positive view of their fire departments. In many ways it has made the nation's fire service as a whole a little more closer-knit. Additionally, there has been some great training as a result (haz-mat, WMD and terrorist, etc...) that everyone should have. We definitely look at seemingly common incidents with a little more caution if they can be "more than what they appear".
It has nearly been 8 years ago, and much of the hype of 9/11 has worn off, which I don't think is a bad thing. It will always be in our minds, and the firefighters and civilians lost will always be in our thoughts, prayers and hearts. Firefighters especially have to keep the memorials and ceremonies in their respective towns, cities and departments going so that no one will ever forget the members and actions of those members that day.
People,you would like to salute or thank for their support?
"At the beginning of each class, the lead instructors introduce themselves, give our background and present experience, and then we immediately talk about our mentors. Most of the material that we teach is not new, and has been around for several generations. We honor those firefighters, officers and chiefs have paved the way for us, and we do not forget them. We are very fortunate to have a group of instructors that have the same beliefs and values. I do not have the space to acknowledge all of our mentors. We would like to give salute and thanks to: Tommy Brennan (RIP), Vincent Dunn, Andrew Fredericks (RIP), Gerald Tracy, Andy O'Donnell, Dave Fornell, Paul Grimwood, Bob Hoff and Robert Morris. We also acknowledge all of the firefighters, officers and chiefs that we have individually worked with that have helped us further our careers and attain the positions that we have today. Without each and every one of those firefighters, we would not be in the positions that we are today.
Thank you for the opportunity to answer these questions.
Respectfully,
Nate DeMarse
Co-owner, Brotherhood Instructors, LLC.
TRADUCTION:
Comment s'est déroulée votre première formation avec Brotherhoodinstructors?quand?pouvez vous nous la raconter?
"BrotherhoodInstructors est une société relativement récente qui a été officiellement "incorporée" en 2006.Même si cette société est jeune,les instructeurs eux,ont à leur actif plus de 10 ans d'expérience dans le service incendie.Notre première formation s'est déroulée dans le Massachussets à Holden,fin 2007.la première soirée de formation fut consacrée à une conférence,suivie de 2 soirées de formation pratique quand à la manipulation des échelles portables."
Vous êtes Sapeur Pompier au FDNY depuis 2003,pouvez vous nous raconter une anecdote,une intervention marquante?
"j'essaie d'apprendre des choses nouvelles chaque jour au travail.Je ne peux pas dire que j'ai en mémoire une anecdote particulière.chaque jour apporte son lot de souvenirs mémorables.chaque jour est un jour nouveau et différent."
Quels sont les changements que vous avez pu noter dans le service incendie américain:équipements,véhicules...?
"beaucoup de changements sont intervenus depuis mon récent engagement au FDNY:la formation et l'entrainement/training,la pratique sur le terrain,sont beaucoup plus importants et c'est une très bonne chose.cela fait seulement 5 ans que je suis pompier au FDNY,et j'ai pu noter de nombreux changements au niveau des affectations,départs en retraite,personnes réformées...nous comptons dans nos rangs environ 1000 sapeurs pompiers qui ont une sorte d'ancienneté comme moi de 2 à 6 ans au FDNY,et beaucoup moins d'hommes plus expérimentés,appelés "senior firefighters".Nous évoluons dans un environnement beaucoup plus dynamique ou la formation et la pratique sur le terrain ont une importance encore plus grande qu'auparavant au FDNY."
Selon vous,quels changements sont intervenus dans le service incendie américain,après le 11 septembre 2001?
"le 11 septembre a changé les choses de façon positive pour le service incendie:
les citoyens ont une image plus positive de leurs pompiers.de nouvelles formations ont été mises en place pour les pompiers :formation aux risques bio chimiques,anti terroristes...formations que tous les pompiers aux USA devraient pouvoir suivre.nous sommes plus attentifs aux incidents qui pourraient avoir une certaine similitude avec ceux commis le 11 septembre 2001.
8 ans après,nous n'avons pas oublier:les civils disparus et les pompiers décédés ce jour tragique,sont toujours présents dans nos esprits et dans nos coeurs.Les pompiers organisent des cérémonies d'hommage aux victimes dans leurs villes respectives afin de ne pas oublier les actions menées ce jour là."
Les personnes que vous souhaitez saluer ou remercier à travers cet article:
"au début de chaque formation ou conférence,les instructeurs remercient leurs ainés,anciens pompiers ou formateurs car le matériel que nous utilisons durant nos cours ou exercices pratiques,est très ancien,et a vu plusieurs générations de pompiers s'entrainer.je ne peux remercier ici,tous mes "mentors",je tiens à saluer plus particulièrement:
Tommy Brennan(qu"il repose en paix),Vincent Dunn,Andrex Fredericks(qu'il repose en paix),Gérald Tracy,Andy O donnell,dave Fornell,Paul Grimwood,bob Hoff and robert Morris.Nous tenons également à remercier nos anciens instructeurs et supérieurs:chefs,officiers,qui ont contribué à notre réussite professionnelle actuelle.Sans eux,nous n'aurions pu obtenir une telle réussite professionnelle dans le service incendie.
merci pour m'avoir donner l'opportunité d'une telle interview."
je remercie Nate pour m'avoir accorder cette petite interview.thanks Nate,that is nice from you.thanks for your time.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire